plotseling

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  plotseling    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• plot·se·ling

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘onverhoeds’ voor het eerst aangetroffen in 1642
• Afgeleid van plots met het achtervoegsel -ling met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	plotseling	plotselinger	plotselingst
verbogen	plotselinge	plotselingere	plotselingste
partitief	plotselings	plotselingers	-

Bijvoeglijk naamwoord

plotseling

1. snel en onverwacht

   • De plotselinge voetganger werd bijna door de auto geraakt. 

   ▸ Zo was de eenvoudige monnik uit Myra, die in de vierde eeuw plotseling in de geschiedenis kwam als de weldoener van alle mensen - en er korte tijd later weer uit verdween - nu in oost en west bekend.

Vertalingen

    1. snel en onverwacht   

Duits: plötzlich (de) Engels: sudden (en) Frans: soudain (fr) m

Pools: nagły (pl) m, niespodziewany (pl) m Russisch: внезапный (ru) Spaans: repentino (es), súbito (es)

Bijwoord

plotseling

1. snel en onverwacht

   • Plotseling werden we aangevallen door een groep jongeren. 

Synoniemen

• opeens, ineens, plots, pardoes

Vertalingen

    1. snel en onverwacht   

Engels: suddenly (en) Frans: tout à coup (fr)

Papiaments: diripiente Russisch: внезапно (ru) Spaans: de golpe (es)

Gangbaarheid

• Het woord plotseling staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "plotseling" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.