piscine

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  piscine    (hulp, bestand)
• IPA: / piˈsinə / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• pis·ci·ne

Woordherkomst en -opbouw

• [1], [2] van Middelnederlands piscine
• [3] van Frans piscine "zwembad"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	piscine	piscinen piscines
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de piscine v

1. voorziening om urine van mannen of vee op te vangen en af te voeren

   • Ik drink ook niet genoeg tijdens mijn werk omdat er niet elke keer een toilet voorhanden is … voor een man gemakkelijker: die heeft in de stad Gent nog een piscine hier en daar… 

2. voorziening waarin mensen zich kunnen wassen

   • Lourdes maakt ook duidelijk wat ware verering van, en eerbied voor Maria is; het spreekt ons toe uit de keuze van Maria om deze Godsboodschap aan de wereld te doen, en uit de gehele blijvende enscenering van deze uitverkiezing en boodschap, te weten de armoede, zowel die van Maria zelf, als van Bernadette als van de talloze zieken, om nog niet te spreken van de arme vrouw die haar man, aan kanker lijdend, naar Lourdes brengt, aan de arme ouders die hun enig kind dat spastisch is, naar Lourdes dragen, aan de arme kinderen die hun doodzieke moeder in de piscine helpen, enz. enz. Maria-devotie is: zijn als zij is. 

   1. (bouwkunde) (religie) (rooms-katholiek) nis met afvoer (in een kerk) waar de priester de miskelk en zijn handen kan wassen

      • In de zuidoosthoek is, schuin op de ruimte, een grote piscine gebouwd, waarvan de nis omlijst wordt door een rechthoekig kader met kroonlijst waaronder bladmotieven, en een grote korfboog die door toten verdeeld en onderverdeeld is. 

3. aangelegde bak met water als zwemgelegenheid of voor andere doeleinden

   • Misschien zet u straks even snoeihard The Cure op in de woonkeuken. A Forest, met een jointje. Beter dan bij het zwembad. Toen u laatst in wat al te bedwelmde toestand een doorleefde imitatie van Jim Kerr ten beste gaf, was u bijna stomdronken in de piscine gevallen. 
   • Men laat een brandstofelement dat uit de reactor wordt verwijderd, nog 6 maanden tot een jaar afkoelen in de nabije piscine. 

• 
  1. Een piscine bij een school in Zwalm .
• 
  2.1 De piscine in de kerk van Ginnum .
• 
  3. Een piscine met een diep en ondiep gedeelte.
• 
  3. Een piscine voor afgewerkte brandstofelementen in een kerncentrale.

Synoniemen

• [1] pisbak, pissijn, urinoir
• [2] badkuip, wasbekken
• [3] zwembad, zwembassin

Gangbaarheid

• Het woord piscine staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "piscine" herkend door:

67 %	van de Nederlanders;
68 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  piscine    (hulp, bestand)
• IPA: /pisin/

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
piscine	la piscine	piscines	les piscines

Zelfstandig naamwoord

piscine v

1. zwembad

Italiaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /piʃˈʃine/

Woordafbreking

• pi·sci·ne

Zelfstandig naamwoord

piscine v mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord piscina

Middelnederlands

Woordherkomst en -opbouw

• misschien via Middelfrans piscine van Latijn piscina "visvijver, waterbak, bad"

Zelfstandig naamwoord

piscine v

1. visvijver, vijver
2. waterbak, wasbak

Overerving en ontlening

• Nederlands: piscine