pique

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /pik/

Woordafbreking

• pique

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Ontleend aan Middelnederlands pike “lans met platte punt” (mod. piek), sinds 1290.
• [B] Naamwoord van handeling van het werkwoord piquer “prikken, hakken in”, ontleend aan Volkslatijn piccare “prikken”, “hakken met een scherp punt” (uit Germaans, zie pikken).

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
pique	la pique	piques	les piques

Zelfstandig naamwoord

[A] pique v

1. (militair) lans, piek
2. (heraldiek) piek
3. m (kaartspel) schoppen
4. (figuurlijk) piek, zenit, hoogste punt van de zon overdag

[B] pique v

1. sneer, hatelijke opmerking

Werkwoord

vervoeging van
piquer

pique

1. eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van piquer
2. eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van piquer
3. tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van piquer

Spaans

Werkwoord

vervoeging van
picar

pique

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van picar
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van picar
3. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van picar

vervoeging van
picarse

pique

1. aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van picarse
2. aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van picarse
3. gebiedende wijs (ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van picarse