pijpenstelen regenen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pijpenstelen regenen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpɛipə(n)ˌstelə(n) ˈreɣənə(n) / (7 lettergrepen)

Woordafbreking

• pij·pen·ste·len re·ge·nen

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  pijpenstelen  en regenen, waarbij de stralen regenwater worden vergeleken met de dunne, lange stelen van Goudse pijpen , in de betekenis "hard regenen" aangetroffen vanaf 1846 (zie vindplaats hieronder)

Werkwoord

pijpenstelen regenen

1. onpersoonlijk (meteorologie) vallen van neerslag in de vorm van heel veel grote druppels tegelijk

   ▸ „Je kunt het milieu heel belangrijk vinden, maar als het pijpenstelen regent neem je misschien toch liever de auto dan de fiets”, zegt Steg.

   ▸ ⧖ Eene poos daarna behoefde men wel is waar hare hulp niet langer, doch tot welken prijs valt ligt te raden: het regende pijpenstelen

Synoniemen

• bakstenen regenen
• hozen
• katten en honden regenen
• koeienstaarten regenen
• met bakken uit de hemel regenen
• oude wijven regenen
• pieken regenen
• plenzen
• regenen dat het giet
• scheermessen regenen
• stortregenen
• stront regenen
• telegraafdraden regenen

Gangbaarheid

• Het woord pijpenstelen regenen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.