per se

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  per se    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈpɛrse / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• per se

Woordherkomst en -opbouw

• van Latijn per  door vz  se  zichzelf vn , dus "door zichzelf", in de betekenis van ‘bijwoord: uit het wezen van persoon of zaak zelf, stellig’ aangetroffen vanaf 1684

Bijwoord

per se

1. noodzakelijkerwijs, hoe dan ook

   • Hij wilde per se naar de kermis toe. 

   ▸ Een zevengangenmenu van louter toetjes, dat klinkt niet per se aantrekkelijk.

2. omwille van zichzelf, op zich (toegevoegd als een achterzetsel)

   ▸ Bij de rechtbank zei hij in de camera van NOS: „Ik sta hier niet voor mezelf per se maar vooral om de sport te dienen.”

   ▸ Niet de dreiging per se maakt saamhorig, maar het delen van het ongewisse.

Schrijfwijzen

• De varianten "per sé" en "persé" berusten op de misvatting dat dit woord een Franse herkomst zou hebben en zijn nooit officiële spelling geweest; de laatste vorm komt wel voor als variant in informeel taalgebruik.

Vertalingen

    1. noodzakelijkerwijs   

Duits: unbedingt (de)

Gangbaarheid

• Het woord per se staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /pɛr sɛ/

Woordafbreking

• per se

Werkwoord

per se

1. informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord prát se