peloton

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  peloton    (hulp, bestand)
• IPA: /peloˈtɔn/

Woordafbreking

• pe·lo·ton

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onderafdeling’ voor het eerst aangetroffen in 1697
• van Frans peloton

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	peloton	pelotons
verkleinwoord	pelotonnetje	pelotonnetjes

Zelfstandig naamwoord

peloton o

1. (militair) groep van enige tientallen soldaten met één officier, onderdeel van een compagnie

   • Het peloton trad aan voor de executie en de verrader werd geblinddoekt. 
   • De pelotonscommandant is de officier van een peloton. 

2. (sport) in een race de grootste groep van deelnemers die samen optrekken

   • De kopgroep werd na 150 km toch nog ingehaald door het peloton. 
   • Hij was enige kilometers voor de eindstreep ontsnapt uit het peloton. 

Hyponiemen

• [1] executiepeloton
• [1] strafpeloton,
• [1] vuurpeloton
• [2] profpeloton

Afgeleide begrippen

• [1] pelotonscommandant

Vertalingen

    een groep soldaten   

Duits: Peloton (de) o Engels: platoon (en)

Frans: peloton (fr) m Spaans: pelotón (es) m

Gangbaarheid

• Het woord peloton staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "peloton" herkend door:

86 %	van de Nederlanders;
90 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /pə.lɔ.tɔ̃/

Woordafbreking

• pelo·ton (afbreking leidend tot een of twee tekens aan het eind van een regel wordt ontraden)

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van Frans pelote "bal, bol" met het achtervoegsel -on

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
peloton	le peloton	pelotons	les pelotons

Zelfstandig naamwoord

peloton m

1. balletje, bolletje van textiel
2. bles (van een paard)
3. (militair) peloton
4. (sport) peloton

Overerving en ontlening

• Nederlands: peloton

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /pɛlɔtɔn/

Woordafbreking

• pe·lo·ton

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans

Zelfstandig naamwoord

peloton monbezield

1. (verouderd)(militair) peloton; groep van enige tientallen soldaten met één officier, onderdeel van een compagnie
2. (sport) peloton; in een race de grootste groep van deelnemers die samen optrekken

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	peloton	pelotony
genitief	pelotonu	pelotonů
datief	pelotonu	pelotonům
accusatief	peloton	pelotony
vocatief	pelotone	pelotony
locatief	pelotonu	pelotonech
instrumentalis	pelotonem	pelotony

Schrijfwijzen

• peleton monbezield

Synoniemen

1. četa v
2. –

Afgeleide begrippen

• pelotonový

Typische woordcombinaties

• hlavní peloton cyklistů – het hoofdpeloton van wielrenners

Verwante begrippen

• pluk

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)