peinzen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  peinzen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈpɛinzə(n)/
  • (Noord-Nederland, Limburg): /ˈpɛɪ̯nzə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈpɛːnzə(n)/

Woordafbreking

• pein·zen

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘denken’ voor het eerst aangetroffen in 1240
• van Middelnederlands pensen, gaat net als Frans penser terug op Latijn pensare

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
peinzen	peinsde	gepeinsd
zwak -d	volledig

Werkwoord

peinzen

1. inergatief heel diep nadenken

   • Hij zat al de hele middag op de bank te peinzen. 

Synoniemen

• peizen (minder gangbaar)

Vertalingen

    1. heel diep nadenken   

Duits: sinnen (de), grübeln (de) Engels: ponder on (en)

Frans: réfléchir (fr) à Spaans: meditar (es), cavilar (es)

Gangbaarheid

• Het woord peinzen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "peinzen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.