patiënt

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  patiënt    (hulp, bestand)
• IPA: / paˈʃɛnt / (2 lettergrepen); /pɑˈsʲɛnt/

Woordafbreking

• pa·ti·ent

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘zieke’ voor het eerst aangetroffen in 1451
• via Middelnederlands patient van Frans patient

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	patiënt	patiënten
verkleinwoord	patiëntje	patiëntjes

Zelfstandig naamwoord

de patiënt m

1. (medisch) iemand die medische hulp krijgt

   • Als patiënt ben ik zeer tevreden over mijn arts. 

Verwante begrippen

• zieke

Hyponiemen

afasiepatiënt aidspatiënt alzheimerpatiënt anorexia-nervosapatiënt anorexiapatiënt arts-patiënt astmapatiënt borderlinepatiënt buspatiënt carapatiënt comapatiënt coronapatiënt

cholerapatiënt diabetespatiënt dieetpatiënt draaideurpatiënt epilepsiepatiënt ex-hansenpatiënt ex-kankerpatiënt ex-patiënt fondspatiënt grieppatiënt hartpatiënt hemofiliepatiënt

indexpatiënt kankerpatiënt klassenpatiënt leprapatiënt leukemiepatiënt leverpatiënt lokpatiënt longpatiënt maagpatiënt me-patiënt medepatiënt migrainepatiënt

nierpatiënt operatiepatiënt poliopatiënt reumapatiënt risicopatiënt rolstoelpatiënt suikerpatiënt tbs-patiënt zaalpatiënt zenuwpatiënt ziekenfondspatiënt ziekenhuispatiënt

Afgeleide begrippen

patiëntdossier patiëntenaanbod patiëntenbelang patiëntenbespreking patiëntenbestand patiëntenbeweging patiëntenbijsluiter patiëntendemonstratie patiëntendossier patiëntenfederatie

patiëntengroep patiënteninformatie patiëntenkamer patiëntenknaak patiëntenmateriaal patiëntenorganisatie patiëntenperspectief patiëntenplatform patiëntenpopulatie

patiëntenrecht patiëntenstop patiëntenstroom patiëntenvereniging patiëntenvervoer patiëntenvoorlichting patiëntenwet patiëntenzorg patiëntgebonden

patiëntgegevens patiëntgericht patiëntinformatie patiëntmateriaal patiëntrelatie patiëntsituatie patiënttevredenheid patiëntveiligheid patiëntvriendelijk

Verwante begrippen

• mannelijke vorm van patiënte

Uitdrukkingen en gezegden

• Operatie geslaagd, patiënt overleden.

Iets is gelukt, maar met zoveel bijkomende schade dat het uiteindelijke resultaat toch negatief is.

Vertalingen

    iemand die medische hulp krijgt   

Catalaans: pacient (ca) m Duits: Patient (de) m Engels: patient (en) Faeröers: sjúklingur (fo) m Fins: potilas (fi) Frans: patient (fr) m Grieks: ασθενής (el) m Hongaars: beteg (hu) IJslands: sjúklingur (is) m

Italiaans: paziente (it) m Koreaans: 환자 (ko) Kroatisch: pacijent (hr) m Pools: pacjent (pl) m Portugees: paciente (pt) m Sloveens: bolnik (sl) m Spaans: paciente (es) m Tsjechisch: pacient (cs) m Zweeds: patient (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord patiënt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "patiënt" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.