pastor

Niet te verwarren met: pastoor

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pastor    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈpɑstɔr/

Woordafbreking

• pas·tor

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Latijn pastor "herder"

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pastor	pastores pastors
verkleinwoord	pastortje	pastortjes

Zelfstandig naamwoord

pastor m

1. (religie) (beroep) zielenherder, zielzorger, pastoor (bij rooms-katholieken), dominee (bij protestanten)

Verwante begrippen

• geestelijke, predikant, priester, voorganger

Hyponiemen

• bajespastor, bedrijfspastor, cyberpastor, e-pastor, gevangenispastor, internetpastor, junior pastor, justitiepastor, omroeppastor, studentenpastor

Afgeleide begrippen

• pastoraal, pastoraat, pastorij

Vertalingen

    1.   

Duits: Pastor (de) m, Pfarrer (de) m, Priester (de) m Engels: clergyman (en), pastor (en), priest (en)

Spaans: cura (es) m, dómine (es) m, pastor (es) m, pastor protestante (es) m, sacerdote (es) m

Gangbaarheid

• Het woord pastor staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "pastor" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
79 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Indonesisch

Woordafbreking

• pas·tor

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Nederlands "pastoor"

Zelfstandig naamwoord

pastor

1. (religie) (beroep) pastoor, priester

Schrijfwijzen

• pastur

Latijn

Zelfstandig naamwoord

pāstor m

1. (beroep) herder

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	pāstor	pāstōrēs
genitief	pāstōris	pāstōrum
datief	pāstōrī	pāstōribus
accusatief	pāstōrem	pāstōrēs
vocatief	pāstor	pāstōrēs
ablatief	pāstōre	pāstōribus

Spaans

Uitspraak

• Geluid:  pastor    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pas·tor

enkelvoud	meervoud
pastor	pastores

Zelfstandig naamwoord

pastor m

1. herder
2. (religie) (beroep) dominee, predikant

Verwante begrippen

• pastora

Verwijzingen

• pastor in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española