particulier

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  particulier    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• par·ti·cu·lier

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	particulier	particulierder	particulierst
verbogen	particuliere	particulierdere	particulierste
partitief	particuliers	particulierders	-

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘privaat’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1454

Bijvoeglijk naamwoord

particulier

1. niet van de overheid

   • Een particuliere school is vaak duurder dan een door de overheid gesubsidieerde school. 

   ▸ Ze zag overal sossen en was van mening dat het hele idee van televisie was om propaganda te maken voor de sossen, daarom moesten we een reclamevrije staatstelevisie hebben, hoewel alle verstandige mensen beseften dat commerciële televisie in particulier bezit veel beter zou zijn geweest.

2. heel persoonlijk; niet algemeen geldend

   ▸ Ik kan niet alles letterlijk reproduceren en ik moet toegeven dat ik ook niet alles verstond, omdat ik niet was voorbereid op deze uitbarsting van Franse poëzie, maar ik verstond genoeg om te begrijpen dat het ging om een feministische visie op drie verlaten vrouwen uit de mythologie, Nausica, Medea en Dido, die volgens mij werden samengesmolten tot één modern personage in de gedaante van een zwerfster in de metro van Parijs, maar voor het laatste deel van deze interpretatie moet ik gezien de particuliere metaforiek een slag om de arm houden.

Vertalingen

    1. niet van de overheid   

Engels: private (en)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	particulier	particulieren
verkleinwoord	particuliertje	particuliertjes

Zelfstandig naamwoord

particulier m

1. een persoon zonder bedrijfsfunctie

   • De verzekering wordt aangeboden aan particulieren, maar ook aan bedrijven. 

Vertalingen

    1. een persoon zonder bedrijfsfunctie   

Engels: private individual (en)

Gangbaarheid

• Het woord particulier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "particulier" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  particulier    (hulp, bestand)

	enkelvoud	meervoud
mannelijk	particulier	particuliers
vrouwelijk	particulière	particulières

Bijvoeglijk naamwoord

particulier

1. bijzonder

	enkelvoud		meervoud
	zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
mannelijk	particulier	le particulier	particuliers	les particuliers
vrouwelijk	particulière	la particulière	particulières	les particulières

Zelfstandig naamwoord

particulier

1. particulier