panache

Nederlands

1. vederbos op een hoofddeksel

Uitspraak

• Geluid:  panache    (hulp, bestand)
• IPA: / paˈnɑʃ(ə) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• pa·na·che

Woordherkomst en -opbouw

• van Frans panache

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	panache	panaches
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de panache v / m

1. vederbos, voor op een helm of ander hoofddeksel, ook als sieraad
2. (figuurlijk) bravoure, zwier

Gangbaarheid

• Het woord panache staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "panache" herkend door:

70 %	van de Nederlanders;
85 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  panache    (hulp, bestand)
• IPA: /pa.naʃ/

Woordherkomst en -opbouw

• van Italiaans pennacchio

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
panache	le panache	panaches	les panaches

Zelfstandig naamwoord

panache m

1. vederbos, voor op een helm of ander hoofddeksel, ook als sieraad
2. pluim [5], rookpluim

   «La ville était recouvert par d'épais panaches de fumée.»

   De stad werd bedekt met dikke rookpluimen.

3. (figuurlijk) met bravoure, met zwier
4. (spreektaal) sneeuwwitje, shandy (limonade met bier)

Synoniemen

• panach
• panaché