pagaai

Nederlands

moderne pagaai

traditionele houten pagaai

Uitspraak

• Geluid:  pagaai    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pa·gaai

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Indonesisch, in de betekenis van ‘roeispaan’ voor het eerst aangetroffen in 1724
• van Indonesisch pengayuh

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	pagaai	pagaaien
verkleinwoord	pagaaitje	pagaaitjes

Zelfstandig naamwoord

de pagaai m

1. een peddel voor een kano, met één blad, waarbij je twee handen gebruikt voor de voortstuwing

   • Vier zomers later schreef ik, vreemd genoeg opnieuw in mijn ouderlijk huis, de novelle De gebroken pagaai. Als ik die nu teruglees, lijkt het wel een oefening in soberheid, vergeleken bij de intellectuele grootspraak van Bejaardentehuis op het Dak van de Wereld.  
   • De half in Canada wonende journalist , die eerder naar de Zuidpool skiede en de Mount Everest beklom, is een beetje de Floortje Dessing van het klimaat, maar dan meer geëxalteerd. Bernice likt aan het ijs, Bernice duikt, zwemt met haaien, pagaait en seilt ab. De woorden wow en amazing liggen haar in de mond bestorven. Tegelijkertijd is dat elan en de mogelijkheid tot identificatie voor sportieve wereldverbeteraars ook een beetje de zwakke stee van de hele onderneming, die staat of valt met de geloofwaardigheid.  

Synoniemen

• schepriem

Gangbaarheid

• Het woord pagaai staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pagaai" herkend door:

26 %	van de Nederlanders;
32 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.