přechod

Tsjechisch

přechod m onbezield

oversteekplaats; plaats waar voetgangers veilig een weg kunnen overgaan en waar het verkeer voor hen moeten stoppen
«U přechodu pro chodce dohlížel policista.»
Bij de voetgangersoversteekplaats hield de politieagent toezicht.
het overgaan, het oversteken; van de ene plaats naar de andere over iets verplaatsen
«Obžalovaný imigrant během soudního jednání uvedl, že nevěděl, že nepovolený přechod hranic je trestným činem.»
De aangeklaagde imigrant verklaarde tijden het proces, dat hij niet wist, dat het onbevoegd oversteken van de grens een strafbaar feit is.
overgang; het van een toestand in een andere overgaan
«Korupční aféry znovu prokázaly, že přechod k demokracii je zdlouhavý a bolestivý proces.»
De corruptie-affaires bewezen opnieuw, dat de overgang naar democratie een lang en pijnlijk proces is.
(biologie) de overgang, menopauze; het stoppen van de menstruatie van een vrouw
«Ženy během přechodu obvykle bývají náladové.»
Vrouwen zijn tijdens de overgang meestal humeurig.