péter

Frans

Uitspraak

• Geluid:  péter    (hulp, bestand)
• IPA: /pe.te/

Woordherkomst en -opbouw

• van *pet "scheet" met het achtervoegsel -er, heeft het Oudfrans poire "scheten" verdreven dat nog tot de vijftiende eeuw voortleefde

stamtijd
infinitief	verleden tijd	voltooid deelwoord
péter	pétais	pété
eerste groep	volledig

Werkwoord

péter

1. (spreektaal) een scheet laten

   «Tu as pété? Pouah! quelle odeur!»

   Heb je een scheet gelaten? Poeh! wat een lucht!

2. (spreektaal) kapotmaken, laten springen

   «A force de taper dessus, t’as pété la télé-commande de ma chaîne!»

   Door er steeds op te slaan, heb je de afstandsbediening van mijn stereo gemold!

3. (spreektaal) knallen, knetteren

Uitdrukkingen en gezegden

• [3] péter les plombs
  door het lint gaan (letterlijk: de zekeringen laten springen)
• se la péter
  snoeven, zich op de borst kloppen