overtreffen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  overtreffen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌovərˈtrɛfə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• over·tref·fen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  over  en  treffen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
overtreffen	overtrof	overtroffen
klasse 3	volledig

Werkwoord

overtreffen

1. overgankelijk een voorheen behaald niveau te boven gaan

   • Zij overtroffen daarmee een record dat lang standhield. 

   ▸ Modern zijn betekent geloven dat we alles uit het verleden steeds weer kunnen overtreffen: er lijkt geen einde mogelijk aan de groei van onze nationale welvaart, kennis, technologie, politieke structuren en ons vermogen om ons, in de breedste zin van het woord, te ontplooien.

Synoniemen

• overtroeven

Antoniemen

• tekortschieten, ontoereikend zijn

Verwante begrippen

• record, limiet, referentiewaarde

Uitdrukkingen en gezegden

• de stoutste verwachtingen overtreffen

zo goed, dat kon niemand vermoeden

Vertalingen

    1.een voorheen behaald niveau te boven gaan   

Duits: übertreffen (de) Engels: exceed (en), surpass (en)

Frans: surpasser (fr) Spaans: superar (es), sobrepujar (es), exceder (es), aventajar (es)

Gangbaarheid

• Het woord overtreffen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "overtreffen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.