overheen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  overheen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• over·heen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  over  en  heen 

		vnw. bijw.
voorzetselbijwoord		overheen
persoonlijk		eroverheen
aanwijz.	nabij	hieroverheen
	veraf	daaroverheen
vragend/betrekk.		waaroverheen

Bijwoord

overheen

1. prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord drukt een bedekking of overspanning uit

   • Er ligt een brug overheen. 
   • Je doet hier dan nog een laag overheen. 

2. prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord drukt een overwinning van mentale problemen uit

   • Hij was er nog lang niet overheen. 

   ▸ Mijn jongere zusje hielp me hier overheen door rustig tegen me te praten als ik weer eens blokkeerde bij een steil stuk.

Vertalingen

    1.   

Duits: darüber (de), hinweg (de), über (de)

Engels: across (en)

Voorzetsel

overheen

Zowel scheidbaar als niet gescheiden

1. drukt het passeren van een grenslijn uit

   • Een kleinere groep (ca. 20% van hen die overheen de gemeentegrens verhuizen) migreert van of naar het buitenland. 
   • Hij reed over de brug heen. 

Opmerkingen

• In het zuiden niet gescheiden, in het noorden meestal wel.

Gangbaarheid

• Het woord overheen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "overheen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.