overheen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  overheen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌovərˈhen / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• over·heen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  over bw  en  heen bw 

		vnw. bijw.
voorzetselbijwoord		overheen
persoonlijk		eroverheen
aanwijz.	nabij	hieroverheen
	veraf	daaroverheen
vragend/betrekk.		waaroverheen

Bijwoord

overheen

1. prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord drukt een bedekking of overspanning uit

   • Er ligt een brug overheen. 
   • Je doet hier dan nog een laag overheen. 

   ▸ Over een paar jaar zal dit ruimteschip op een dag precies op deze plaats in de oceaan waar het nu overheen komt, gracieus uit zijn baan buigen en door de dampkring heen in de oceaan storten.

   ▸ Ideaal dus in een gebied waar de tweede orkaan in twee weken tijd overheen is geraasd. Wegen zijn overstroomd of moeilijk begaanbaar, dus hulp is nog schaars.

2. prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord drukt een overwinning van mentale problemen uit

   • Hij was er nog lang niet overheen. 

   ▸ Daar is hij eigenlijk nooit overheen gegroeid; ook in de jaren dat hij bij Van Alphen directeur was, kon hij ineens verdwijnen.

   ▸ Mijn jongere zusje hielp me hier overheen door rustig tegen me te praten als ik weer eens blokkeerde bij een steil stuk.

Vertalingen

    1.   

Duits: darüber (de), hinweg (de), über (de)

Engels: across (en)

Voorzetsel

overheen

Zowel scheidbaar als niet gescheiden

1. drukt het passeren van een grenslijn uit

   • Een kleinere groep (ca. 20% van hen die overheen de gemeentegrens verhuizen) migreert van of naar het buitenland. 
   • Hij reed over de brug heen. 

Opmerkingen

• In het zuiden niet gescheiden, in het noorden meestal wel.

Gangbaarheid

• Het woord overheen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "overheen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.