ouverture

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ouverture    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ou·ver·tu·re

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘inleidend orkeststuk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1790

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ouverture	ouverturen ouvertures
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de ouverture v

1. (muziek) een meestal instrumentaal muziekstuk dat als opening fungeert van een opera of operette

   • Deze ouverture is overbekend, terwijl de rest van het werk zelden gespeeld wordt. 

Vertalingen

    1. een meestal instrumentaal muziekstuk dat als opening fungeert van een opera of operette   

Duits: Ouvertüre (de) v Engels: overture (en), prelude (en) Frans: ouverture (fr) v Italiaans: ouverture (it) v

Portugees: abertura (pt) v Spaans: obertura (es) v Zweeds: ouvertyr (sv)

Gangbaarheid

• Het woord ouverture staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ouverture" herkend door:

88 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  ouverture    (hulp, bestand)
• IPA: /u.vɛʁ.tyʁ/

Woordherkomst en -opbouw

• via Oudfrans ouvreture, uverture van een vulgair Latijn *opertura, een variant van Latijn apertura "opening"

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
ouverture	l'ouverture	ouvertures	les ouvertures

Zelfstandig naamwoord

ouverture v

1. opening [1]; een plaats die toegang geeft tot iets wat afgesloten is
2. opening [2]; het openen van iets
3. begin
4. (muziek) ouverture

Afgeleide begrippen

• réouverture