orkaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  orkaan    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• or·kaan

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘hevige stormwind’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1657

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	orkaan	orkanen
verkleinwoord	orkaantje	orkaantjes

Zelfstandig naamwoord

orkaan m

1. (meteorologie) een bijzonder hevige storm

   • In het boek stond het ontstaan van een orkaan uitgelegd. 

Synoniemen

• cycloon, tyfoon

Vertalingen

    1. een bijzonder hevige storm   

Afrikaans: orkaan (af) Baskisch: urakan (eu) Bretons: avel-diroll (br) Catalaans: huracà (ca) Chinees: 熱帶氣旋 (zh) Deens: orkan (da), hurricane (da), tyfon (da), tropisk cyklon (da) Duits: Hurrikan (de), tropischer Wirbelsturm (de), Taifun (de), Zyklon (de) Engels: hurricane (en), tropical cyclone (en), typhoon (en) Esperanto: uragano (eo) Estisch: orkaan (et) Fins: pyörremyrsky (fi), trooppinen hirmumyrsky (fi) Frans: ouragan (fr), cyclone tropical (fr), cyclone (fr), Baguio (fr) Friulisch: rogan Galicisch: furacán (gl) Hebreeuws: תיפורט הפוס (he) Hongaars: hurrikán (hu) Iers: gaoth mhór (ga) Indonesisch: hurikan (id), siklon tropis (id), angin puyuh (id), badai tropis (id), taifun (id), angin ribut (id) Japans: 台風 (ja) Koreaans: 열대저기압 (ko)

Kroatisch: uragan (hr) Latijn: turbo (la) Lets: viesuļvētra (lv) Litouws: uraganas (lt) Macedonisch: ураган (mk), tропски циклон (mk), тропска бура (mk), тајфун (mk) Maltees: ciklun (mt) Noors: orkan (no) Papiaments: orkan Pools: huraganem (pl), cycklon tropikalny (pl), tajfunem (pl) Portugees: furacão (pt) Roemeens: uragan (ro) Russisch: ураганами (ru), tропический циклон (ru), tайфун (ru) Sloveens: hurikán (sl), tropski ciklon (sl), tajfún (sl) Slowaaks: uragán (sk) Spaans: ciclón (es) m, huracán (es) m Tsjechisch: hurikán (cs), tropická cyklóna (cs) Turks: kasirga (tr) Waals: ouragan (wa) Welsh: teiffŵn (cy), corwynt (cy) Zweeds: orkan (sv), tropisk cyklon (sv)

Gangbaarheid

• Het woord orkaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "orkaan" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

orkaan

1. orkaan

Estisch

Zelfstandig naamwoord

orkaan

1. orkaan