oregano

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  oregano    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ore·ga·no

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘tuinkruid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1968

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	oregano	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de oregano v / m

1. (plantkunde) een vaste plant Origanum vulgare  uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae )
2. (kruid) bladen van Origanum vulgare , vers of gedroogd, gebruikt als keukenkruid

Synoniemen

• wilde marjolein, palingkruid

Vertalingen

    1. Origanum vulgare   

Bokmål: oregano (nb) Bulgaars: Мацярдушка (bg) Deens: vild merian (da) Duits: Oregano (de) m Engels: oregano (en) Fins: mäkimeirami (fi)

Frans: origan (fr) m Italiaans: origano (it) m Spaans: orégano (es) m Zweeds: oregano (sv)

    2. keukenkruid   

Bulgaars: риган (bg) Catalaans: orenga (ca) Deens: oregano (da) Duits: Oregano (de) m Engels: oregano (en) Estisch: pune (et), oregaano (et) Fins: oregano (fi) Frans: origan (fr) Grieks: ρίξανη (el) Hongaars: oregánó (hu), szurokfű (hu) Italiaans: origano (it) m Japans: オレガノ (ja)

Lets: raudene (lv) Litouws: raudonėlis (lt) Nynorsk: oregano (nn) Oekraïens: орегано (uk) Pools: oregano (pl) Portugees: orégãos (pt) Roemeens: oregano (ro) Russisch: орегано (ru) Sloveens: origano (sl) Spaans: orégano (es) m Tsjechisch: oregano (cs) Zweeds: oregano (sv)

Gangbaarheid

• Het woord oregano staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "oregano" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.