opgesloten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opgesloten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·ge·slo·ten

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van opsluiten: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van  op bw  en  gesloten ww 

	stellend
onverbogen	opgesloten
verbogen	-

Bijvoeglijk naamwoord

opgesloten

1. geïsoleerd van de buitenwereld

   • Hij zit opgesloten in een cel. 

   ▸ En toch was het Joegoslavië van mijn jeugd een modern land met een vergelijkbaar voorzieningenniveau als hier Wij konden vrij reizen, want we zaten niet opgesloten achter de Muur; zoals die arme zielen in het Oostblok.

Bijwoord

opgesloten

1. geïsoleerd van de buitenwereld

   • Hij maakte in gezelschap van Damaaf, die een goede vriend was geworden ook een keer een reis naar de Steilte van Doek, waar het hol was waarin de Roodhoofden uit het Paleis opgesloten hadden gezeten.  

   ▸ ' Opeens voelde ik me opgesloten in de telefooncel; ik wilde eruit.

Vertalingen

    1. geïsoleerd van de buitenwereld   

Duits: verhaftet (de) Engels: captive (en)

Frans: enfermé (fr) Spaans: enjaulado (es), emparedado (es)

Werkwoord

vervoeging van:	opsluiten…
verbogen vorm:	opgeslotene

opgesloten

1. voltooid deelwoord van opsluiten

Gangbaarheid

• Het woord opgesloten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opgesloten" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.