onvoorzien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onvoorzien    (hulp, bestand)
• IPA: / ˌɔɱvorˈzin / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·voor·zien

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘onverhoeds’ voor het eerst aangetroffen in 1285
• Afgeleid van voorzien met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onvoorzien	onvoorziener	onvoorzienst
verbogen	onvoorziene	onvoorzienere	onvoorzienste
partitief	onvoorziens	onvoorzieners	-

Bijvoeglijk naamwoord

onvoorzien

1. bij verrassing optredend

   • Als er geen onvoorziene omstandigheden zijn zal dit soepel verlopen. 

   ▸ Mijn vrouw moest tenslotte het gezin en onze B&B draaiende houden en alle onvoorziene problemen alleen oplossen.

Vertalingen

    1. bij verrassing optredend   

Engels: unforeseen (en) Spaans: repentino (es)

Turks: umulmadık (tr)

Gangbaarheid

• Het woord onvoorzien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onvoorzien" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.