onverdraaglijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onverdraaglijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·ver·draag·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van verdraaglijk met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onverdraaglijk	onverdraaglijker	onverdraaglijkst
verbogen	onverdraaglijke	onverdraaglijkere	onverdraaglijkste
partitief	onverdraaglijks	onverdraaglijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

onverdraaglijk

1. niet te verdragen; iets wat zo erg is dat men het niet kan accepteren

   ▸ De Fransen, die onverdraaglijk hooghartige kwasten, hadden gekregen wat ze verdienden.

   ▸ De gedachte dat deze triviale etiquettekwestie de dood van achttien mensen had veroorzaakt, was onverdraaglijk geweest. Maar dat was dus niet zo.

Synoniemen

• onuitstaanbaar

Vertalingen

    1.niet te verdragen   

Duits: unerträglich (de) Engels: unbearable (en) Frans: insupportable (fr)

Oekraïens: нестерпний (uk) Russisch: невыносимый (ru) Spaans: insoportable (es), inaguantable (es)

Gangbaarheid

• Het woord onverdraaglijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onverdraaglijk" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.