ontmenselijken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontmenselijken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ont·men·se·lij·ken

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van menselijk met het voorvoegsel ont- en met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ontmenselijken	ontmenselijkte	ontmenselijkt
zwak -t	volledig

Werkwoord

ontmenselijken

1. ergatief aan menselijkheid verliezen
2. overgankelijk beroven van het menselijke

   • Joden en zigeuners werden door de nazi's stelselmatig ontmenselijkt 

Afgeleide begrippen

• ontmenselijking

Vertalingen

    1. aan menselijkheid verliezen   

Duits: entmenschlichen (de)

    2. beroven van het menselijke   

Engels: dehumanise (en) (UK), dehumanize (en) (US)

Frans: déshumaniser (fr)

Gangbaarheid

• Het woord ontmenselijken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.