onthaasten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onthaasten    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ont·haas·ten

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van haasten met het voorvoegsel ont-
• Ingevoerd in de jaren 90, onder invloed van de "Slow Food" beweging, geïnitieerd door de Italiaanse socioloog en voedselcriticus Carlo Petrini, die het opkomen van fastfood in zijn land bekritiseerde.

Werkwoord

onthaasten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
onthaasten	onthaastte	onthaast
zwak -t	volledig

1. bewust kiezen voor ontspanning, vrije tijd, als reactie op drukte, stress, werkdruk, het snel nuttigen van maaltijden, enz.

   • Ondanks alles even ontsnappen, onthaasten, terug naar een fractie natuur die hen rest. Koppig wachten op een beet, de hengel als opgestoken middenvinger op een lome zomerdag.  
   • Hijzelf is een trouw Ierlandganger. "Om te onthaasten. Geweldige natuur en cultuur. En Ieren lijken vaak net gewoon Vlamingen." 
   • Ook de protestanten, verenigd in PKN, plaatsen zichzelf sinds vorige maand in de markt met posters. Daarop is de kerk niet alleen een plek om te geloven, maar ook om te onthaasten en zelfs om te twijfelen. 'We willen het beeld bijstellen', aldus een woordvoerster.  

Antoniemen

• haasten

Vertalingen

    1. bewust kiezen voor ontspanning als reactie op werkdruk   

Duits: entschleunigen (de) Engels: slow down (en)

Frans: ralentir (fr), décompresser (fr)

Gangbaarheid

• Het woord onthaasten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onthaasten" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.