ontevreden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontevreden    (hulp, bestand)
• IPA: /ɔntəˈvredə(n)/

Woordafbreking

• on·te·vre·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van tevreden met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	ontevreden	ontevredener	ontevredenst
verbogen			ontevredenste
partitief	ontevredens	ontevredeners	-

Bijvoeglijk naamwoord

ontevreden

1. behoefte voelend om aanmerkingen te maken

   • Wij betreuren het dat u een ontevreden lezer geworden bent. 

Antoniemen

• tevreden

Vertalingen

    1. behoefte voelend om aanmerkingen te maken   

Duits: unzufrieden (de) Engels: discontented (en) Noors: misfornøyd (no) Nynorsk: misnøgd (nn)

Papiaments: malkontentu Spaans: descontento (es), insatisfecho (es) Zweeds: missnöjd (sv)

Gangbaarheid

• Het woord ontevreden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ontevreden" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.