ontbreken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontbreken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ont·bre·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘mankeren’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285
• Van Middelnederlands ontbreken, samenstelling van breken (vergelijk gebrek) met het voorvoegsel ont- (2)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ontbreken	ontbrak	ontbroken
klasse 4	volledig

Werkwoord

ontbreken

1. absoluut niet aanwezig zijn terwijl dit wel zou moeten of verwacht wordt

   • Er ontbrak een bestand op de harde schijf. 

   ▸ Waar het in het advies aan ontbreekt, is een inhoudelijke beschouwing ten aanzien van ouderen, hun zorgvraag alsmede de zorgverlening. ‘Betaalbaarheid’ en ‘organiseerbaarheid’ zijn de uitgangspunten.

   ▸ Dit was een paradijs, alleen het koude biertje ontbrak.

Vertalingen

    1. niet aanwezig zijn terwijl dit wel zou moeten of verwacht wordt   

Deens: savne (da) Duits: fehlen (de) Engels: be missing (en)

Frans: manquer (fr) Latijn: abesse (la) Spaans: faltar (es) Zweeds: saknas (sv)

Gangbaarheid

• Het woord ontbreken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ontbreken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.