ontberen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontberen    (hulp, bestand)
• IPA: /ɔntˈberə(n)/

Woordafbreking

• ont·be·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘missen’ voor het eerst aangetroffen in 1265
• Afgeleid van een oud, oorspronkelijk sterk werkwoord *beren (vanwaar nog geboren, vgl. Engels: to bear) dat o.a. dragen betekende en met het voorvoegsel ont-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ontberen	ontbeerde	ontbeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

ontberen

1. overgankelijk iets missen waaraan men grote behoefte heeft

Vertalingen

    1. iets missen waaraan men grote behoefte heeft   

Deens: undvære (da), savne (da) Duits: entbehren (de) Engels: lack (en) Frans: manquer (fr)

Noors: savne (no), sakne (no) Nynorsk: sakne (nn) Spaans: carecer (es)

Gangbaarheid

• Het woord ontberen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ontberen" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.