onhandig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onhandig    (hulp, bestand)
• IPA: / ɔnˈhɑndəx / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• on·han·dig

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van handig met het voorvoegsel on-.

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	onhandig	onhandiger	onhandigst
verbogen	onhandige	onhandigere	onhandigste
partitief	onhandigs	onhandigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

onhandig

1. niet goed met de handen om kunnen gaan

   ▸ Ze kwamen hiernaartoe via Parijs of Toulouse, Madrid of Barcelona, beladen met dozen verf en boeken - en typemachines om hun eigen boeken op te schrijven - en koffers met hun initialen erop, koffers die soms op de grond vielen omdat ze zo onhandig waren met de dorpsezels.

   • De onhandige man had al drie spijkers krom geslagen. 

2. niet gemakkelijk om mee om te gaan

   • Wat een onhandig trucje is dat, zeg! 

3. omslachtig, moeilijk, mijl op zeven, oncomfortabel

   ▸ Ik liep langs hem heen en stak onhandig de sleutel in het slot.

   ▸ Ondanks dat er honderd redenen zijn waarom iets niet kan of onhandig is, liet deze doodgewone familie uit Yorkshire zien dat het wel gewoon kan. Beter onderwijs voor je kinderen kan ik me nauwelijks voorstellen.

   ▸ Hij vindt een helm vooral onhandig. "Dan moet ik hem meenemen in de trein."

Synoniemen

• onbeholpen

Antoniemen

• handig

Vertalingen

    1. niet goed met de handen om kunnen gaan   

Deens: klodset (da), kluntet (da) Duits: unbeholfen (de) Engels: clumsy (en) Frans: maladroit (fr)

Oekraïens: незграбний (uk) Russisch: неуклюжий (ru) Spaans: desmañado (es), torpe (es)

Gangbaarheid

• Het woord onhandig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "onhandig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.