oneigenlijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  oneigenlijk    (hulp, bestand)
• IPA: /ɔnˈɛiɣə(n)lək/, beklemtoond /ˈɔnɛiɣə(n)lək/

Woordafbreking

• on·ei·gen·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van eigenlijk met het voorvoegsel on-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	oneigenlijk	oneigenlijker	oneigenlijkst
verbogen	oneigenlijke	oneigenlijkere	oneigenlijkste
partitief	oneigenlijks	oneigenlijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

oneigenlijk

1. niet overeenkomend met de oorspronkelijke bedoeling
2. niet overeenkomend met de oorspronkelijke betekenis
3. (letterkunde) figuurlijk

Antoniemen

• eigenlijk

Afgeleide begrippen

• oneigenlijkheid

Vertalingen

    1. niet overeenkomend met de oorspronkelijke bedoeling   

Engels: improper (en)

Spaans: impropio (es)

Gangbaarheid

• Het woord oneigenlijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "oneigenlijk" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
83 %	van de Vlamingen.