onbetamelijkheid

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  onbetamelijkheid    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• on·be·ta·me·lijk·heid

Woordherkomst en -opbouw

• afleiding van onbetamelijk met het achtervoegsel -heid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	onbetamelijkheid	onbetamelijkheden
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de onbetamelijkheid v

1. het onbeschoft of onbeleefd zijn

   ▸ Als een onzeker iemand bij een eerste kennismaking niets weet te zeggen en laat zien dat hij zich bewust is van de onbetamelijkheid van zijn zwijgen en naarstig zoekt naar een onderwerp, dan maakt dat de zaak er niet beter op; maar Anatole zweeg, wipte met zijn voet terwijl hij vrolijk naar het kapsel van de freule keek.

   ▸ ‘Ik heb onze minister van Buitenlandse Zaken de opdracht gegeven deze tien ambassadeurs zo snel mogelijk tot persona non grata te verklaren’, zei het staatshoofd. Eerder had Erdogan de ambassadeurs indirect al met uitwijzing bedreigd. De president verweet hen ‘onbetamelijkheid’. Ze zullen Turkije ‘moeten verlaten’ als ze het land niet meer kennen en begrijpen, voegde hij eraan toe.

2. iets dat niet past bij de goede zeden en gewoonten

Synoniemen

• indecentie, ongemanierdheid, onfatsoenlijkheid, ongepastheid, onbehoorlijkheid

Vertalingen

    1. het onbeschoft of onbeleefd zijn   

Engels: unmannerliness (en), rudeness (en), impropriety (en)

Gangbaarheid

• Het woord onbetamelijkheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.