omwisselen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  omwisselen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɔmwɪsələ(n) / (4 lettergrepen); /ˈɔmʋɪsələ(n)/

Woordafbreking

• om·wis·se·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om bw  en  wisselen ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omwisselen	wisselde om	omgewisseld
zwak -d	volledig

Werkwoord

omwisselen

1. overgankelijk van plaats laten ruilen met een ander

   • Hij wisselde de beide beeldjes om. 

2. overgankelijk verruilen voor een ander

   • Hij wisselde zijn kaarten voor de voorstelling om voor kaarten voor een andere datum. 

3. overgankelijk, (financieel) ~naar/voor chartaal geld inruilen voor een andere  valuta zn  met dezelfde waarde

   • Waar kun je euro's omwisselen voor dollars? 

Vertalingen

    1. van plaats laten ruilen met een ander   

Duits: tauschen (de) Engels: change places (en)

Frans: changer de place (fr)

    2. verruilen voor een ander   

Duits: umtauschen (de) Engels: exchange (en), exchange for (en)

Frans: changer contre (fr), échanger (fr)

Gangbaarheid

• Het woord omwisselen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omwisselen" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.