omweg

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  omweg    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɔmʋɛx/

Woordafbreking

• om·weg

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om bw  en  weg zn 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	omweg	omwegen
verkleinwoord	omweggetje	omweggetjes

Zelfstandig naamwoord

omweg m

1. de weg die langer is dan de gewone of kortste verbinding tussen twee plaatsen

   • Omdat de weg ten gevolge van een ongeluk was afgesloten, moest men een omweg maken om op de plaats van bestemming te komen. 

2. een weg die om een obstakel heen gaat

   ▸ Ik laat het meestal helemaal aan hen over, soms springen ze over de gevallen bomen, soms moeten we helemaal terug om een omweg te vinden.’ Hij stak weer een peuk op en het bleef opeens stil.

3. nodeloze omhaal van woorden

   • Met veel omwegen trachtte de man zijn plannen duidelijk te maken. 

Vertalingen

    1. de weg die langer is dan de gewone of kortste verbinding tussen twee plaatsen   

Duits: Umweg (de) m Engels: detour (en)

Zweeds: omväg (sv)

Gangbaarheid

• Het woord omweg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "omweg" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.