omstrengelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  omstrengelen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• om·stren·ge·len

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om bw  en  strengelen ww 

Werkwoord

omstrengelen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omstrengelen	omstrengelde	omstrengeld
zwak -d	volledig

1. iets of iemand helemaal met de armen omsluiten uit liefde of om iemand vast te houden

   • Het relaas van Haroen is doorspekt met bijtende opmerkingen over een verkrampte islam, die alle aardsheid en lichamelijk genot als zondig ziet en individuele vrijheid als een bedreiging – het café waarin de verteller zit dreigt gesloten te worden, de wijnproductie loopt gevaar, geliefden die elkaar in het openbaar omstrengelen worden niet langer getolereerd, het vrouwenlichaam wordt beschouwd als iets ‘zondigs of schaamtevols.’  
   • Bij dat aanstellerige zoenen kon ik me wel iets voorstellen: je breekt de laatste jaren soms je nek over stellen (vooral hetero’s!) die midden op stoepen en tramhaltes elkaar minutenlang ostentatief omstrengelen. Het lijkt soms meer op een verwurging dan op een omhelzing. De liefde als demonstratie – zie hoe goed wij het met elkaar hebben getroffen.  
   • Reuzeninktvissen werden vroeger gevreesd als monsters die zeeschepen omstrengelen en naar de zeebodem trekken. Maar in werkelijkheid zijn het fascinerende schepsels met de wonderlijkste eigenschappen. Afgelopen zaterdag spoelde er een aan op de kust van Tasmanië.  

Synoniemen

• omknellen, pakken, omsluiten, omhelzen, omarmen

Vertalingen

    1.   

Engels: cuddle (en), hug (en), embrace (en),

Gangbaarheid

• Het woord omstrengelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omstrengelen" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.