omleggen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  omleggen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• om·leg·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om  en  leggen 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omleggen	legde om	omgelegd
zwak -d	volledig

Werkwoord

ómleggen

1. overgankelijk ergens omheen leggen
2. overgankelijk andersom, omgekeerd leggen
3. overgankelijk een ander verloop geven

   • De rivier moest worden omgelegd 

4. overgankelijk (informeel) vermoorden

   • Door de nazi's werden er bij de inval in Rusland veel Russen omgelegd 

5. (kookkunst) voorzichtig bewegend mengen zonder daarbij aan luchtigheid te verliezen

Afgeleide begrippen

• omlegging, omlegger

Vertalingen

    3. een ander verloop geven   

Engels: commute (en)

Spaans: conmutar (es), desviar (es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omleggen	omlegde	omlegd
zwak -d	volledig

Werkwoord

omléggen overgankelijk

1. rondom beleggen

Verwante begrippen

• omschakelen, overschakelen

Afgeleide begrippen

• omlegging, omlegger

Gangbaarheid

• Het woord omleggen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omleggen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.