omgorden

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid:  omgórden    (hulp, bestand)
  • IPA: / ɔmˈɣɔrdə(n) / (3 lettergrepen)
• Geluid:  ómgorden    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈɔmɣɔrdə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• om·gor·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om bw  en  gorden ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omgorden	omgordde	omgord
zwak -d	volledig

Werkwoord

omgórden

1. wederkerend met een gordel omgeven, omringen, omdoen

   • 't Zijn vijftig jaren dan, sints met beschroomde stoutheid
     uw jonkheid zich omgordde, om de eêlste vrucht der oudheid
     aan d' Amsterl gâ te slaan met zijner zonen bloem, ... 

   ▸ Ik liet mijn blik waren over het landgoed dat het hotel omgordde.

Vertalingen

    1. met een gordel omgeven   

Frans: ceindre (fr)

Spaans: ceñir (es)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omgorden	gordde om	omgegord
zwak -d	volledig

Werkwoord

ómgorden

1. ditransitief omheen doen

   • Hij kreeg daarbij een sjerp omgegord. 

Gangbaarheid

• Het woord omgorden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omgorden" herkend door:

55 %	van de Nederlanders;
69 %	van de Vlamingen.