omboorden

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Geluid:  ombóórden    (hulp, bestand)
  • IPA: / ɔmˈbordə(n) / (3 lettergrepen)
• Geluid:  ómboorden    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈɔmbordə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• om·boor·den

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  om bw  en  boorden ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omboorden	omboordde	omboord
zwak -d	volledig

Werkwoord

ombóórden

1. overgankelijk omgeven door een boord of met een rand

   • Besluit de speelfilmer dat hij voor een scène een met narcissen omboorde oprijlaan nodig heeft, dan komt die er, ook al is het eind november en zal een aantal mopperende medewerkers de bloemen stuk voor stuk in de kille modder moeten steken. De documentaire filmer kan besluiten zoveel hij wil, zijn wens is hooguit verwachting en zelden wet. Zijn beslissingen zijn vrome dromen, waarvan hij alleen maar kan hopen dat ze bewaarheid worden in de schoonheid en samenhang die Milan Kundera eens heeft omschreven als "de compositie van het leven'.  
   • Het wordt gedomineerd door een modieus Grand Café dat dreigend 'Gran Caffè Europa' heet, is omboord door schreeuwende billboards, wordt overstroomd door luidruchtige toeristen en biedt uitzicht op een batterij rokende fabriekspijpen.  

Synoniemen

• omzomen, omranden, begrenzen, omgeven

Vertalingen

    1. omgeven door een boord of met een rand   

Engels: edge (en), border (en)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
omboorden	boordde om	omgeboord
zwak -d	volledig

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als scheidbaar werkwoord.}

Werkwoord

ómboorden

1. overgankelijk (bij tapijten en kleding) langs de randen versieren, van boordsel voorzien

   ▸ De buitenkant van de kleren is altijd rood, de binnenkant is ofwel met witte satijn geplooid of omplooid, ofwel „met een wit satijntje omgeboord”.

   ▸ Aan een welsprekenden tegenstander.
   Komt ge in uitnemendheid van woorden?
   Schrijf recht en slecht, al is 't wat grof!
   Een kleed zoo schittrend om te boorden,
   Bewijst niet heel veel voor de stof.

Gangbaarheid

• Het woord omboorden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "omboorden" herkend door:

73 %	van de Nederlanders;
86 %	van de Vlamingen.