offshore

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  offshore    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɔfʃɔːr / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• off·shore

Woordherkomst en -opbouw

• van Engels offshore

	stellend
onverbogen	offshore
verbogen	-

Bijvoeglijk naamwoord

offshore

1. niet op het vasteland

   • Hij deed offshore werk op een olieplatform. 

2. (bedrijfskunde) uitbesteed naar een veraf gelegen land met veel lagere lonen of belastingen

   • Dit systeem is offshore ontworpen en ontwikkeld. 

Antoniemen

• onshore

Opmerkingen

• Samenstellingen met 'offshore' kunnen zonder betekenisverschil naast het gebruik als bijvoeglijk naamwoord voorkomen: 'offshore oliewinning' en offshoreoliewinning zijn beiden correct. Als dat voor de duidelijkheid nodig is, laat spellingregel 6.C toe dat de samenstelling met een koppelteken wordt geschreven: 'offshore-oliewinning'.

Afgeleide begrippen

   

offshore-industrie offshorebank offshorebedrijf offshoreboring offshoregebied offshoreoliewinning offshoreput

Vertalingen

    1. niet op het vaste land   

Engels: offshore (en) Limburgs: óntèlvèstig (li)

    2. uitbesteed naar een veraf gelegen land met veel lagere lonen of belastingen   

Engels: offshore (en)

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	offshore	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de offshore v / m

1. (economie) delfstoffenwinning op zee (vooral olie en gas)

   • In de offshore zijn de werkomstandigheden vaak zwaar, maar daar staat een goede beloning tegenover. 

Gangbaarheid

• Het woord offshore staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "offshore" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
87 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van off "weg van" en shore "kust"

Bijvoeglijk naamwoord

offshore

1. (beweging) van de kust af
2. (ligging) in zee
3. (figuurlijk) in een land met lagere lonen of belastingen

Overerving en ontlening

• Nederlands: offshore