nootmuskaat

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nootmuskaat    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• noot·mus·kaat

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘specerij’ voor het eerst aangetroffen in 1287
• samenstelling van  noot  en  muskaat 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nootmuskaat	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

de nootmuskaat v / m

1. (plantkunde) zaad van de nootmuskaatboom Myristica fragrans 
2. (specerij) gepeld (en gemalen) zaad van de nootmuskaatboom Myristica fragrans 

Synoniemen

• muskaatnoot

Vertalingen

    1. en 2. (gepeld) zaad van de nootmuskaatboom Myristica fragrans   

Baskisch: intxaur muskatu (eu) Bokmål: muskatnøtts (nb) Bosnisch: muskatni oraščić (bs) Catalaans: nou moscada (ca) Deens: muskatnød (da) Duits: Muskatnuss (de) v Engels: nutmeg (en) Fins: muskottipähkinä (fi) Frans: noix de muscade (fr) v Galicisch: noz moscada (gl) Iers: crann noitmigí (ga) Italiaans: noce muscata (it) v Kazachs: мускат жаңғағы (kk) Kroatisch: muškatni orašćić (hr) Lets: muskatrieksti (lv) Litouws: muskatmedis (lt)

Macedonisch: морско оревче (mk) Maltees: noċemuskata (mt) Occitaans: notz muscada (oc) Papiaments: nétumuskat Perzisch: جوز هندی (fa) Portugees: noz-moscada (pt) Roemeens: nucșoară (ro) Russisch: мускатный орех (ru) Servo-Kroatisch: muškatov oraščić (sh) Spaans: nuez moscada (es) v Tsjechisch: muškátový oříšek (cs) Tsjoevasjisch: мускат мăйăрĕ Vietnamees: hạt nhục đậu khấu (vi) West-Vlaams: notevaschoa (vls) Zweeds: muskotnöt (sv)

    2. gepeld zaad van de nootmuskaatboom Myristica fragrans   

Armeens: մշկընկույզ (hy) Birmees: ဇာတိပ္ဖိုလ် (my) Cebuano: moskada Chinees: 肉豆蔻 (zh) Deens: muskat (da) Duits: Muskat (de) m/o Esperanto: muskato (eo) Fins: muskotti (fi) Frans: muscade (fr) v Georgisch: ჯავზის ხე (ka) Grieks: μοσχοκαρυδιά (el) Gujarati: જાયફળ (gu) Hebreeuws: אגוז מוסקט (he) Hindi: जायफल (hi) Hongaars: szerecsendió (hu) Ido: muskado (io) Iers: noitmig (ga) Indonesisch: pala (id) Japans: ニクズク属 (ja) Javaans: pala (jv) Jiddisch: מושקאט נוס (yi) Kannada: ಜಾಪತ್ರೆ (kn) Koreaans: 육두구 (ko) Malayalam: ജാതിക്ക (ml)

Maldivisch: ތަކޫވައް (dv) Maleis: buah pala (ms) Marathi: जायफळ (mr) Noors: muskat (no) Oekraïens: мускатник (uk) Papiaments: nétumuskat Pools: muszkatołowiec (pl) Punjabi: ਜਾਇਫਲ (pa) Sanskriet: जातीफलम् (sa) Schots: nitmug (sco) Schots-Gaelisch: cnò-mheannt (gd) Singalees: සාදික්කා (si) Sloveens: muškatovec (sl) Soendanees: pala (su) Swahili: kungumanga (sw) Tagalog: moskada (tl) Tamil: ஜாதிக்காய் (ta) Telugu: జాజికాయ (te) Thai: จันทน์เทศ (th) Tongaans: kotone (to) Turks: muskat (tr) Urdu: جائفل (ur) IJslands: múskat (is) Zweeds: muskot (sv)

Gangbaarheid

• Het woord nootmuskaat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nootmuskaat" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.