neuzelen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  neuzelen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈnøzələ(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• neu·ze·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘door de neus praten’ voor het eerst aangetroffen in 1531
• [2]: Afkomstig van neus.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
neuzelen	neuzelde	geneuzeld
zwak -d	volledig

Werkwoord

neuzelen

1. snuffelen
2. onduidelijk nasaal praten
3. over zinloze dingen praten

Synoniemen

• [1]: rondsnuffelen
• [2]: mompelen
• [3]: kletsen, ouwehoeren

Verwante begrippen

• [1]: neuzelaar

Vertalingen

    1. snuffelen   

Duits: schnüffeln (de)

    2. onduidelijk nasaal praten   

Duits: nuscheln (de)

    3. over zinloze dingen praten   

Duits: quatschen (de)

Gangbaarheid

• Het woord neuzelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "neuzelen" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
64 %	van de Vlamingen.