negerzoen

Nederlands

Een negerzoen.

Uitspraak

• Geluid:  negerzoen    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈnɛɣərˌzun / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ne·ger·zoen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  neger zn  en  zoen zn , in de betekenis van ‘met geklopt eiwit gevuld koekje, overtrokken met chocolade’ aangetroffen vanaf 1950

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	negerzoen	negerzoenen
verkleinwoord	negerzoentje	negerzoentjes

Zelfstandig naamwoord

de negerzoen m

1. lekkernij, bestaande uit een rond wafeltje, een bolletje schuim (van suiker en ei) en een overkapping van chocolade

   • Met zijn verjaardag trakteerde hij op negerzoenen. 

Synoniemen

• chocozoen
• melocake
• negerinnentet (Belgisch-Nederlands)

Opmerkingen

• Door bezwaren tegen het gebruik van het woord "neger", omdat het veel is gebruikt in teksten met een racistische inslag en vanwege de slavernij-associatie van het Amerikaanse "negro", is in het begin van de 21e eeuw de benaming "chocozoen" in zwang gekomen.

Verwante begrippen

• moorkop

Vertalingen

    1. lekkernij, bestaande uit een rond wafeltje, een bolletje schuim (van suiker en ei) en een overkapping van chocolade   

Duits: Negerkuss (de) m, Mohrenkopf Engels: mallomar (en) (VS), whippet (en) (Canada)

Frans: tête de nègre (fr) v Spaans: beso de moza (es) m

Gangbaarheid

• Het woord negerzoen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "negerzoen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
88 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.