ne pas savoir sur quel pied danser

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  ne, pas, savoir, sur, quel, pied  en danser; letterlijk: "niet weten met welke voet te dansen"

Werkwoord

ne pas savoir sur quel pied danser

1. (spreektaal) niet weten waar je aan toe bent

   «Avec la belle-doche, on ne sait jamais sur quel pied danser.»

   Met mijn schoonmoeder weet je nooit wat je kunt verwachten.