nalatenschap

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  nalatenschap    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• na·la·ten·schap

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘erfenisboedel’ voor het eerst aangetroffen in 1683.
• Afleiding van nalaten met het achtervoegsel -schap; leenvertaling uit Duits Nachlassenschaft.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	nalatenschap	nalatenschappen
verkleinwoord	nalatenschapje	nalatenschapjes

Zelfstandig naamwoord

de nalatenschap v

1. (juridisch) het geheel aan bezittingen en schulden dat door de erflater bij zijn overlijden wordt overgedragen aan de erfgenamen

   • Het oordeel van historici over Khamenei’s nalatenschap is niet mild. ,,Hij is een van de slechtste heersers uit de Iraanse geschiedenis”, stelt Arash Azizi, een jonge Iraans-Amerikaanse historicus van de universiteit van Yale, op vragen van NRC. ,,Zijn beleid heeft Iran geïsoleerd, misère, onveiligheid en economische achteruitgang gebracht”. 

Synoniemen

• erfenis

Vertalingen

    1. wat door de erflater bij zijn overlijden overgedragen wordt   

Duits: Erbschaft (de) v, Nachlass (de) m Engels: estate (en) Frans: héritage (fr) m

Spaans: herencia (es) v

Gangbaarheid

• Het woord nalatenschap staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nalatenschap" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.