mordicus

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mordicus    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmɔrdikʏs / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• mor·di·cus

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bijwoord: onverzettelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1941
• Komt van het Latijnse mordicus (dezelfde betekenis), van het werkwoord mordere (bijten in, vat krijgen op).

Bijwoord

mordicus

1. fel.

   • Ik ben daar mordicus tegen! 

Vertalingen

    1. fel   

Duits: hartnäckig (de), verbissen (de) Engels: adamantly (en)

Frans: mordicus (fr)

Gangbaarheid

• Het woord mordicus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mordicus" herkend door:

64 %	van de Nederlanders;
64 %	van de Vlamingen.

Frans

Uitspraak

• Geluid:  mordicus (Lyon)    (hulp, bestand)
• IPA: /mɔʁ.di.kys/

Woordherkomst en -opbouw

• voor het eerst geattesteerd in de 17de eeuw; leenwoord van Latijn mordicus

Bijwoord

mordicus

1. mordicus

   «(...); on nous attaque, nous nous défendons ; on nous juge, nous soutenons mordicus que nous n’avions d’autre intention que de nous tremper un certain nombre de fois dans la mer»

   (...) wanneer ze ons aanvallen, zullen we ons verdedigen; wanneer ze ons berechten, zullen we mordicus volhouden dat we geen andere intentie hadden dan enkele keren in de zee te duiken.