mitraillette

Nederlands

[1] mitraillette

Uitspraak

• Geluid:  mitraillette    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mi·trail·let·te

Woordherkomst en -opbouw

• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	mitraillette	mitraillettes
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de mitraillette v / m

1. stokbrood gevuld met vlees en friet

   • Aan het eind van een avondje uit is het tijd voor die typisch Brusselse lekkernij: de mitraillette. Vlees, friet, salade, kaas en andalousesaus (géén mayonaise) op een half stokbrood. Ja, echt.  
   • Hij is ook een beetje een komiek op zijn Brussels. Legde er in 'Bâtard' dik de nadruk op dat in de zaal zowel Vlamingen als Walen waren. Sprak het publiek daarna toe in meerdere talen. Salueerde naar zijn 'petite maman' in het publiek. Overdreef zijn typetjes. En maakte allerlei grapjes over naaktklopen en het onbegrip van Fransen voor Belgische gewoontes zoals de 'mitraillette' (stokbrood gevuld met vlees en friet).  

2. machinepistool dat meerdere kogels achter elkaar kan afvuren

   • Er werd ook heel wat ontwikkeld om deze gevechtsvliegtuigen te optimaliseren – denk maar aan de 'synchronization gear' of 'interrupter gear', technologie waarmee een mitraillette kogels perfect getimed door de propeller van een vliegtuig kon vuren.  

3. (figuurlijk) een enorme stroom van kleine zaken

   • Paf!, veert Magdalena op. „Mimosa pudica! Kruidje-roer-me-niet. Heel vernuftig. De bladeren rollen op bij aanraking of duisternis. En de wortels binden stikstof. De bloemen zijn roze pluizenbollen die slechts een dag bloeien – nog korter dan die van Victoria amazonica dus. Maar in die ene dag zijn er wel allerlei vlinders die profiteren van de nectar....” Enzovoorts! Een fascinerende mitraillette van feitjes met context. En hoe zit dat met die vlinders?  

Synoniemen

• [2] pistoolmitrailleur
• [3] spervuur

Gangbaarheid

• Het woord mitraillette staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mitraillette" herkend door:

26 %	van de Nederlanders;
92 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.