missive

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  missive    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mis·si·ve

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘brief’ voor het eerst aangetroffen in 1467
• uit het Frans

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	missive	missiven missives
verkleinwoord	missivetje	missivetjes

Zelfstandig naamwoord

de missive v / m

1. een officiële schriftelijke mededeling waarvan een bepaalde stelligheid uitgaat

   • Pierre Alechinsky, overlever van de Cobragroep, vindt zijn ­gerief op rommelmarkten of in ­archieffondsen die hij opkoopt. De diversiteit is alvast overdon­derend: handgeschreven brieven en memo’s, oude kaarten en stadsplannen, ambtelijke missiven, partituren en hotelfacturen, maar ook erotische foto’s, uit de handel genomen bankbiljetten of andere waardepapieren die hun waarde verloren hebben.  
   • Het belang van de gemeenteraadsverkiezingen werd maandagavond tijdens het slotdebat nog eens haarfijn uitgelegd door de acht lijsttrekkers uit Rijssen-Holten. ‘De gemeente krijgt steeds meer bevoegdheden, die bovendien iedereen zullen raken’, zo was de gemeenschappelijke missive.  

2. ambtelijke brief

   • Chinese journalisten die nieuws brengen in welke vorm dan ook dat nog niet officieel door de overheid is gepubliceerd, kunnen vervolgd worden op grond van de - zeer ruim te interpreteren - wet op de staatsgeheimen. Ook als Chinese journalisten nieuws doorgeven aan buitenlandse (sociale) media, „verraden” zij staatsgeheimen en riskeren zij lange gevangenisstraffen. Alle Chinese journalisten die werkzaam zijn bij oude en nieuwe media moeten contractueel beloven dat zij geen staats- en commerciële geheimen zullen onthullen. Met een missive met deze strekking heeft de Chinese dienst voor pers, publicaties, radio, film en tv gisteren alle Chinese journalisten, ook degenen die werkzaam zijn bij buitenlandse media, gewaarschuwd om zich strikt aan de wet te houden.  

Synoniemen

• [1] zakenbrief
• [2] dienstbrief, schrijven

Antoniemen

• kattebelletje

Vertalingen

    1. een officiële schriftelijke mededeling waarvan een bepaalde stelligheid uitgaat   

Engels: letter (en)

Gangbaarheid

• Het woord missive staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "missive" herkend door:

40 %	van de Nederlanders;
27 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.