misgaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  misgaan    (hulp, bestand)
• IPA: / mɪsˈxan / (2 lettergrepen)

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
misgaan	misgaand
misgang	misgegaan

Woordafbreking

• mis·gaan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  mis bn  en  gaan ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
misgaan	ging mis	misgegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

misgaan

1. ergatief op een verkeerde manier aflopen, faliekant mislukken

   • Zijn schone plannen zijn helemaal misgegaan. 

Synoniemen

• mislopen

Vertalingen

    1.   

Duits: schiefgehen (de) Engels: go awry (en), fail (en), miscarry (en)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
misgaan	misging	misgaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

misgaan

1. dwalen, verkeerd handelen

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van misgaan: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)

Werkwoord

vervoeging van:	misgaan…
verbogen vorm:	misgane

misgaan

1. voltooid deelwoord van misgaan

Gangbaarheid

• Het woord misgaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "misgaan" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.