mijden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  mijden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• mij·den

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘ontwijken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1265

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
mijden	meed	gemeden
klasse 1	volledig

Werkwoord

mijden

1. overgankelijk ontwijken, trachten niet in aanraking te komen met iets of iemand

   • Jij mijdt hem al jarenlang als de pest, wat is er toch aan de hand? 

Gelijkklinkende woorden

• meiden

Vertalingen

    1. ontwijken, trachten niet in aanraking te komen met iets of iemand   

Deens: undgå (da) Duits: meiden (de) Engels: shun (en), dodge (en) Fins: välttää (fi), karttaa (fi) Frans: bouder (fr) Grieks: αποφεύγω (el)

Italiaans: schivare (it), rifuggire (it) Pools: unikać (pl) Slowaaks: vyhnúť sa (sk) (perfectief), vyhýbať sa (sk) (niet-perfectief) Spaans: esquivar (es), rehuir (es) Zweeds: undvika (sv)

Gangbaarheid

• Het woord mijden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "mijden" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.