metselen

Metselen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  metselen    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈmɛtsəˌlə(n)/

Woordafbreking

• met·se·len

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bouwen met mortel en stenen’ voor het eerst aangetroffen in 1360
• Iteratief van metsen, dat tegenwoordig enkel nog in het Zuidnederlands frequent is. Dit is een Romaans leenwoord, vergelijkbaar met het Franse maçon.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
metselen /ˈmɛtsəˌlə(n)/	metselde /ˈmɛtsəˌldə/	gemetseld /ɣəˈmɛtsəˌɫt/
zwak -d	volledig

Werkwoord

metselen

1. overgankelijk, (bouwkunde) losse stenen met voegspecie samenvoegen om zo een muur te bouwen

   • In een mum van tijd metselden zij een nieuwe muur. 

Synoniemen

• (Vlaanderen) metsen

Afgeleide begrippen

• metselaar, metselmortel, metselprofiel, metselspecie, metselverband, metselwerk

Vertalingen

    1. losse stenen met voegspecie samenvoegen om zo een muur te bouwen.   

Duits: mauern (de) Engels: lay bricks (en) Fins: muurata (fi)

Frans: maçonner (fr) Ido: masonar (io)

Gangbaarheid

• Het woord metselen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "metselen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
95 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.