merel

Nederlands

Een veel voorkomende tuingast, de merel

Een merel zingt zijn lied in de binnentuin

Uitspraak

• Geluid:  merel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmerəl / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈmɪːrəɫ/, /ˈmɪːrɔɫ/
  • (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /meːrəl/

Woordafbreking

• me·rel

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands merle van Latijn merula, in de betekenis van ‘zangvogel’ aangetroffen vanaf 1240

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	merel	merels
verkleinwoord	mereltje	mereltjes

Zelfstandig naamwoord

merel v / m

1. (zangvogels) bepaald soort zwarte vogel met een gele snavel, Turdus merula , uit de familie van de lijsters

   • Wij hebben de laatste tijd veel merels in de achtertuin. 

   ▸ Pierewiet. Pierewiet. Het lied met pierewiet gaat over een merel in de lente. Dat mag best, nu de lente in het jasje van de herfst is gaan wonen. Samuel heeft geregeld muziektherapie en voor woorden als pierewiet, zeker bij herhaling uitgesproken, kun je hem wakker maken. Mooie, grappige klank. De herhaling van de ie, de rollende r. Hij lacht uitbundig bij een gezongen pierewiet. Nog een keer, dat refrein. En nog eens.

Hyperoniemen

• echte lijsters, lijsters, zangvogels

Verwante begrippen

• Chinese merel, eilandmerel, grijsvleugelmerel, Indische merel, taiwanmerel, Tibetaanse merel
• goudmerel, kraagmerel, oliemerel, ringmerel, spotmerel, tuinmerel

Afgeleide begrippen

• merelnest, merelslag, merelsoort, merelzang, merellied

Vertalingen

    1. bepaald soort zwarte vogel met een gele snavel, Turdus merula   

Albanees: mëllënja (sq) Alemannisch: Amsle Amhaars: የአውርስያ ዋሪ (am) Arabisch: شحرور (ar) Armeens: Սև կեռնեխ (hy) Asturisch: nerbatu (ast) Azeri: qara qaratoyuq (az) Basjkiers: Ҡара барҡылдаҡ (ba) Baskisch: zozo (eu) Bosnisch: kos (bs) Bretons: moualc’h zu (br) Bulgaars: кос (bg) Catalaans: merla (ca) v, tord negre (ca) m Centraal-Koerdisch: ڕەشیشە (ckb) Chinees: 烏鶇 (zh) Corsicaans: merula (co) Deens: solsort (da) g Duits: Amsel (de) v Engels: blackbird (en) Esperanto: merlo (eo) Estisch: musträstas (et) Extremeens: mielra (ext) Faeröers: kvørkveggja (fo) Fins: mustarastas (fi) Frans: merle (fr) m Fries: swarte lyster (fy) Friulisch: mierli Galicisch: merlo (gl) Georgisch: შავი შაშვი (ka) Grieks: κότσυφας (el) Gujarati: કસ્તુરી (gu) Hebreeuws: שחרור (he) Hongaars: feketerigó (hu) Ido: merlo (io) Iers: lon dubh (ga) IJslands: svartþröstur (is) Indonesisch: burung sikatan hitam (id) Ingoesj: iаьржа шоршал Italiaans: merlo (it) m Japans: クロウタドリ (ja) Javaans: manuk sikatan ireng (jv) Kabardijns: бзуупцӀэ Kasjoebisch: kòs (csb) Kazachs: Қара сайрақ (kk) Koerdisch: boqijeya reş (ku)

Koreaans: 대륙검은지빠귀 (ko) Kroatisch: kos (hr) Ladino: merlo Lets: melnais meža strazds (lv), melnais strazds (lv) Limburgs: merel (li) Litouws: juodasis strazdas (lt) Luxemburgs: Märel (lb) Macedonisch: кос (mk) Malayalam: കരിംകിളി (ml) Maltees: malvizz iswed (mt) Nedersorbisch: kos (dsb) Noord-Fries: kramper Noordelijk Sami: čáhppesrásttis Noors: svarttrost (no) m Nynorsk: svarttrast (nn) m/v, svarttrost (nn) m/v Occitaans: mèrle (oc) Oekraïens: дрізд (uk) Oppersorbisch: kós (hsb) Perzisch: توکای سیاه (fa) Picardisch: ermèle (pcd) Pools: kos zwyczajny (pl) Portugees: melro (pt) Quechua: kastilla suksu (qu) Roemeens: mierla-neagră (ro) Roetheens: кос (rue) Reto-Romaans: merlotscha (roh) Russisch: дрозд (ru) Sardisch: picchiaranzu (sc), mérula (sc), meurra (sc) Schots: merl (sco) Schots-Gaelisch: lon dubh (gd) Servisch: кос (sr) Servo-Kroatisch: kos (sh) Sloveens: kos (sl) Slowaaks: drozd (sk) Spaans: mirlo (es) m Tataars: кара баркылдык (tt) Thai: นกเดินดงสีดำ (th) Tsjechisch: kos (cs) Tsjoevasjisch: хура кайăк Turks: karatavuk (tr) Vietnamees: hoét đen (vi) Waals: måvi (wa) Welsh: mwyalchen (cy) West-Vlaams: meirel (vls) Wit-Russisch: дрозд (be) Zweeds: koltrast (sv)

Gangbaarheid

• Het woord merel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "merel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• [1] merel in het Nederlands Soortenregister N
• [1] merel op Wikidata

Limburgs

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

merel

1. (zangvogels) Turdus merula  merel

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.