mentir/vervoeging

Catalaans

vervoeging van het Catalaanse werkwoord mentir derde vervoeging inchoatief, type servir
	Infinitief (infinitiu)		Onvoltooid deelwoord (gerundi)		Voltooid deelwoord (participi)
	mentir		mentint		mentit, mentida
	Aantonende wijs (indicatiu)					Voorw. wijs (condicional)
	present	imperfet	passat		futur
jo	menteixo	mentia	vaig mentir	mentí	mentiré	mentiria
tu	menteixes	menties	vas mentir	mentires	mentiràs	mentiries
ell, ella, vostè	menteix	mentia	va mentir	mentí	mentirà	mentiria
nosaltres	mentim	mentíem	vam mentir	mentírem	mentirem	mentiríem
vosaltres	mentiu	mentíeu	vau mentir	mentíreu	mentireu	mentiríeu
ells, elles, vostès	menteixen	mentien	van mentir	mentiren	mentiran	mentirien
	Aanvoegende wijs (subjuntiu)				Gebiedende wijs (imperatiu)
	present	imperfet	passat		bevestigend	ontkennend
jo	menteixi	mentís	vagi mentir		—	—
tu	menteixis	mentissis	vagis mentir		menteix	no menteixis
ell, ella, vostè	menteixi	mentís	vagi mentir		menteixi	no menteixi
nosaltres	mentim	mentíssim	vagim mentir		mentim	no mentim
vosaltres	mentiu	mentíssiu	vagiu mentir		mentiu	no mentiu
ells, elles, vostès	menteixin	mentissin	vagin mentir		menteixin	no menteixin

vervoeging van het Catalaanse werkwoord mentir derde vervoeging puur, type dormir
	Infinitief (infinitiu)		Onvoltooid deelwoord (gerundi)		Voltooid deelwoord (participi)
	mentir		mentint		mentit, mentida
	Aantonende wijs (indicatiu)					Voorw. wijs (condicional)
	present	imperfet	passat		futur
jo	mento	mentia	vaig mentir	mentí	mentiré	mentiria
tu	ments	menties	vas mentir	mentires	mentiràs	mentiries
ell, ella, vostè	ment	mentia	va mentir	mentí	mentirà	mentiria
nosaltres	mentim	mentíem	vam mentir	mentírem	mentirem	mentiríem
vosaltres	mentiu	mentíeu	vau mentir	mentíreu	mentireu	mentiríeu
ells, elles, vostès	menten	mentien	van mentir	mentiren	mentiran	mentirien
	Aanvoegende wijs (subjuntiu)				Gebiedende wijs (imperatiu)
	present	imperfet	passat		bevestigend	ontkennend
jo	menti	mentís	vagi mentir		—	—
tu	mentis	mentissis	vagis mentir		ment	no mentis
ell, ella, vostè	menti	mentís	vagi mentir		menti	no menti
nosaltres	mentim	mentíssim	vagim mentir		mentim	no mentim
vosaltres	mentiu	mentíssiu	vagiu mentir		mentiu	no mentiu
ells, elles, vostès	mentin	mentissin	vagin mentir		mentin	no mentin

Frans

vervoeging van het Franse werkwoord mentir (met avoir)
Indicatif
Présent		Passé composé		Imparfait		Plus-que-parfait		Passé simple		Passé antérieur		Futur simple		Futur antérieur
je/j'	mens	j'ai	menti	je/j'	mentais	j'avais	menti	je/j'	mentis	j'eus	menti	je/j'	mentirai	j'aurai	menti
tu	mens	tu as	menti	tu	mentais	tu avais	menti	tu	mentis	tu eus	menti	tu	mentiras	tu auras	menti
il, elle, on	ment	il, elle, on a	menti	il, elle, on	mentait	il, elle, on avait	menti	il, elle, on	mentit	il, elle, on eut	menti	il, elle, on	mentira	il, elle, on aura	menti
nous	mentons	nous avons	menti	nous	mentions	nous avions	menti	nous	mentîmes	nous eûmes	menti	nous	mentirons	nous aurons	menti
vous	mentez	vous avez	menti	vous	mentiez	vous aviez	menti	vous	mentîtes	vous eûtes	menti	vous	mentirez	vous aurez	menti
ils, elles	mentent	ils, elles ont	menti	ils, elles	mentaient	ils, elles avaient	menti	ils, elles	mentirent	ils, elles eurent	menti	ils, elles	mentiront	ils, elles auront	menti
Impératif				Subjonctif								Conditionnel
Présent		Passé		Présent		Passé		Imparfait		Plus-que-parfait		Présent		Passé
mens		aie	menti	que je/j'	mente	que j'aie	menti	que je/j'	mentisse	que j'eusse	menti	je/j'	mentirais	j'aurais	menti
mentons		ayons	menti	que tu	mentes	que tu aies	menti	que tu	mentisses	que tu eusses	menti	tu	mentirais	tu aurais	menti
mentez		ayez	menti	qu'il, qu'elle, qu'on	mente	qu'il, qu'elle, qu'on ait	menti	qu'il, qu'elle, qu'on	mentît	qu'il, qu'elle, qu'on eût	menti	il, elle, on	mentirait	il, elle, on aurait	menti
				que nous	mentions	que nous ayons	menti	que nous	mentissions	que nous eussions	menti	nous	mentirions	nous aurions	menti
				que vous	mentiez	que vous ayez	menti	que vous	mentissiez	que vous eussiez	menti	vous	mentiriez	vous auriez	menti
				qu'ils, qu'elles	mentent	qu'ils, qu'elles aient	menti	qu'ils, qu'elles	mentissent	qu'ils, qu'elles eussent	menti	ils, elles	mentiraient	ils, elles auraient	menti
Infinitif				Participe				Gérondif
Présent		Passé		Présent		Passé		Présent		Passé
mentir		avoir	menti	mentant		menti		en	mentant	en ayant	menti
						ayant	menti

Spaans

vervoeging van het Spaanse werkwoord mentir
Infinitief (infinitivo)			Voltooid deelwoord (participio)			Onvoltooid deelwoord (gerundio)
mentir			mentido			mintiendo
Aantonende wijs (modo indicativo)
presente		pretérito imperfecto		pretérito indefinido		futuro		condicional
yo	miento	yo	mentía	yo	mentí	yo	mentiré	yo	mentiría
tú	mientes	tú	mentías	tú	mentiste	tú	mentirás	tú	mentirías
él, ella, usted	miente	él, ella, usted	mentía	él, ella, usted	mintió	él, ella, usted	mentirá	él, ella, usted	mentiría
nosotros, nosotras	mentimos	nosotros, nosotras	mentíamos	nosotros, nosotras	mentimos	nosotros, nosotras	mentiremos	nosotros, nosotras	mentiríamos
vosotros, vosotras	mentís	vosotros, vosotras	mentíais	vosotros, vosotras	mentisteis	vosotros, vosotras	mentiréis	vosotros, vosotras	mentiríais
ellos, ellas, ustedes	mienten	ellos, ellas, ustedes	mentían	ellos, ellas, ustedes	mintieron	ellos, ellas, ustedes	mentirán	ellos, ellas, ustedes	mentirían
Aanvoegende wijs (modo subjuntivo)							Gebiedende wijs (modo imperativo)
presente		pretérito imperfecto			futuro		bevestigend		ontkennend
yo	mienta	yo	mintiera	mintiese	yo	mintiere	—	—	—
tú	mientas	tú	mintieras	mintieses	tú	mintieres	tú	miente	no mientas
él, ella, usted	mienta	él, ella, usted	mintiera	mintiese	él, ella, usted	mintiere	él, ella, usted	mienta	no mienta
nosotros, nosotras	mintamos	nosotros, nosotras	mintiéramos	mintiésemos	nosotros, nosotras	mintiéremos	nosotros, nosotras	mintamos	no mintamos
vosotros, vosotras	mintáis	vosotros, vosotras	mintierais	mintieseis	vosotros, vosotras	mintiereis	vosotros, vosotras	mentid	no mintáis
ellos, ellas, ustedes	mientan	ellos, ellas, ustedes	mintieran	mintiesen	ellos, ellas, ustedes	mintieren	ellos, ellas, ustedes	mientan	no mientan